""

Как взять псевдоним официально

Чужое имя нельзя искажать, использовать без разрешения и как псевдоним

Известный деятель культуры, историк, автор и ведущий Феликс Разумовский обнаружил, что под его именем кто-то выпускает книги. Сами произведения никакого отношения к нему не имели. Их писал автор с другой фамилией, а чужое имя использовал как псевдоним. Разрешения он на это не спрашивал, а может быть, и вовсе не знал, что есть реальный человек с такими данными.

Отстаивать свое право на имя настоящему Разумовскому пришлось в суде. На это ушло полтора года. Дело вошло в последний обзор судебной практики Верховного суда — всем, кто использует псевдонимы или вкладывается в личный бренд, полезно ознакомиться.

Почему настоящий Разумовский был против совпадения его имени с псевдонимом другого автора?

Феликс Разумовский сам пишет книги. Их можно найти в любом книжном магазине — это научные труды, результат многолетней работы. Он занимается этим с 1979 года, его имя известно и связано с конкретным публичным человеком.

Другой автор издавал книги под псевдонимом с 1996 года — всего их оказалось 28. Это детективы и фантастика с сюжетами о коррумпированных полицейских, валютных проститутках и бандитах. Они не имеют ничего общего с наукой и исследованиями Разумовского.

При поиске информации об известном журналисте пользователи находили книги, не имеющие к нему никакого отношения. Понять это было невозможно: на книге было написано, что ее автор — Феликс Разумовский. В интернет-магазинах книги разных авторов стоят в одном разделе. Определить, кто что написал, обычному человеку сложно.

Такая ситуация наносила ущерб репутации писателя. Историк потребовал от издательства публично рассказать, что эти книги написаны под псевдонимом, не вводить в заблуждение читателей и больше его имя в чужих работах не использовать. Договориться не получилось.

Право на имя пришлось доказывать в суде. Моральный ущерб настоящий Феликс Разумовский оценил в символический один рубль.

Что сказали суды?

Районный и городской суды

Конституция гарантирует каждому свободу творчества.

Псевдонимы законом не запрещены. Историк не доказал исключительное право на свое имя. Значит, кто угодно может использовать его и указывать на своих книгах.

Феликс Разумовский ссылается на то, что получил имя при рождении, а его творчество и исследования — основная деятельность уже много лет. Но по мнению суда, это не значит, что он может запрещать другим людям использовать такое же имя как псевдоним.

У нас нет монополии на имена. Право собственности на имя тоже не возникает. Это всего лишь средство индивидуализации.

Запрещать псевдоним нельзя, компенсации и опровержений не будет.

Право на имя — это неимущественное право. Оно принадлежит каждому человеку с рождения или по закону, его нельзя передать, продать или забрать.

Псевдонимы не запрещены, но приобретать права и обязанности под чужими именами нельзя.

Имя или псевдоним можно использовать другим людям, если соблюдаются условия:

  1. Есть согласие владельца имени или псевдонима.
  2. Совпадение имен никого не вводит в заблуждение.
  3. Нет злоупотреблений.

В этом случае вред для настоящего Разумовского очевиден: читатели связывают его имя и чужой псевдоним и считают, что автор всех произведений — один человек. На сайтах по продаже книг по запросу «Феликс Разумовский» выдаются все книги вперемешку: и исторические публикации, и дешевые детективы.

Есть экспертиза, которая доказывает, что книги под псевдонимом портят репутацию историка. Но два суда на это почему-то внимания не обратили.

На имя не бывает исключительных прав. И подтверждать их тоже никто не обязан — в законе об этом ни слова. Это дичь, и непонятно, как к ней вообще пришли две инстанции.

Все решения нужно отменить, учесть эти разъяснения и пересмотреть дело.

Итог. Дело уже пересмотрели и вынесли окончательное решение. Настоящий Феликс Разумовский добился справедливости: использовать его имя как псевдоним для чужих книг запретили. Теперь ни автор, ни издательство делать этого не могут. Издательство должно опубликовать решение суда в одной из газет. Информацию о книгах и сами книги распространять нельзя. И историку нужно выплатить один рубль за моральный вред — столько он и просил.

Дело пересмотрели в октябре 2017 года, но книги под псевдонимом продаются до сих пор. И по результатам поиска невозможно определить, какую из книг написал настоящий Разумовский, а что публикуется под псевдонимом. Добиться справедливости на бумаге иногда проще, чем на деле.

Это значит, что чужое имя вообще нельзя использовать и даже упоминать?

Упоминать имя можно — само по себе упоминание имени не нарушает права другого человека. Если есть оскорбление или клевета, отвечать придется по другой статье.

Нельзя использовать чужое имя или псевдоним, если это вводит в заблуждение читателей, покупателей или подписчиков. Или когда имя искажается и автору неприятно.

История с именами сложная. Судебная коллегия разобрала конкретную ситуацию, но она не ответила на все вопросы. Такие конфликты могут возникать и в будущем, и не факт, что они разрешатся с похожим результатом.

Например, непонятно, у кого нужно спрашивать разрешения, чтобы использовать псевдоним Петр Сидоров. Не у всех же Петров Сидоровых? Зато очевидно, у кого надо спрашивать разрешение, чтобы издавать банковский блог под именем Олега Тинькова.

Неясно, как быть, если автор детских книг использует псевдоним, который совпадает с настоящим именем архитектора — то есть их произведения вряд ли кто-то перепутает и у них разные целевые аудитории. Авторы могут работать в разных сферах: один пишет научные труды по физике, а другой поет. Может ли один запретить другому использовать свое имя в качестве псевдонима?

В этой истории было очевидное столкновение интересов. Два автора писали примерно на схожую тематику. Только один в стиле славянского фэнтези с придуманными персонажами, а другой публиковал исследования в области культуры и истории.

Непонятно, что делать, если псевдоним начали использовать до того, как в этой же сфере появился человек с таким же, но настоящим именем по паспорту. На каком основании запретить псевдоним, если в раскрутку при этом вложено много денег? В таких ситуациях сможет разобраться только суд: однозначного ответа действующие законы в их буквальном понимании не дают.

Как правильно использовать чужое имя?

Чужое имя лучше вообще не использовать. Но если очень хочется взять красивый псевдоним, который случайно совпадает с чужим именем, соблюдайте несколько правил:

  1. Не используйте чужие имена и уже имеющиеся псевдонимы из той же сферы деятельности. Если это будет вводить в заблуждение других людей, то станет поводом для иска. Формально вы не обязаны проверять, использует ли уже кто-то такое же псевдоним, но потом могут быть проблемы: вложитесь в бренд и потеряете деньги.
  2. Спросите согласие того, чье имя хотите использовать. Может быть, Артемий Лебедев или Олег Тиньков не будут возражать, если их именами назовут что-то красивое и даже посвятят им полезную книгу.
  3. Не искажайте чужое имя таким способом, который затрагивает честь и достоинство человека.
  4. Не злоупотребляйте своим правом использовать псевдоним. Оно гарантировано вам законом, но его можно легко ограничить.

Если кто-то использует ваше имя как псевдоним и этим наносит вред вашей репутации и чести, попросите перестать это делать. Если просьба не поможет, обратитесь в суд. Может быть, ваша проблема разрешится уже в первой инстанции: Верховный суд неспроста включил это дело в свежий обзор судебной практики от 28.03.2018 (п. 4). Суды это обязательно учтут.

Регистрация имени и псевдонима


Международная регистрация имени и псевдонима автора, артиста, исполнителя и правообладателя — ISNI:

  1. Обеспечивает в международном масштабе репутацию автора, исполнителя, ученого, изобретателя и организации-правообладателя.
  2. Определяет и идентифицирует авторов, исполнителей, псевдонимы, включая ник нейм, изобретателей, научных исследователей для установления творческой репутации и управления связями со своими работами.
  3. Определяет и идентифицирует любые организации правообладателей, агентов и распространителей для определения их каталогов и прав интеллектуальной собственности в т.ч. для функционирования всех цепей информационного обмена каталогами.
  4. Обеспечивает отслеживание, правильность и надежность управления авторскими правами во всех сферах создания и использования объектов авторских и смежных прав.
  5. Позволяет точный, эффективный и полный поиск по всем имеющимся базам данных, интернет-сайтам и системам.

ISNI выступает в роли международного идентификатора, формирующего связи между несколькими международными реестрами объектов авторских и смежных прав, их создателей, правообладателей интеллектуальной собственности и распространителей.

ISNI является международным стандартом, входит в Международную Организацию по Стандартизации (International Organisation for Standartisation, ISO) и ему присвоен номер ISO 27729.

Для регистрации имени или псевдонима и получения международного кода ISNI необходимо предоставить следующую информацию:

  • Имя (и псевдоним) или название организации;
  • Дата и место рождения (или регистрации для юридических лиц);
  • Тип произведения (например: музыкальное, текстовое, аудиовизуальное, художественное, фотографическое и т.п.);
  • роль в создании произведения (например, автор, исполнитель, издатель, иллюстратор и т.п.);
  • Заголовок зарегистрированного или изданного произведения с кодом ISBN;
  • Ссылка (URI или URL) на более подробную информацию о юридическом лице.

В случае, если автор подписывает свои произведения псевдонимом, он может получить ISNI как на свое имя, так и на каждый из своих псевдонимов. Также может быть зарегистрировано имя персонажа произведения.

По запросу регистрируемого две и более регистрации ISNI могут быть объединены, «привязаны» друг к другу с указанием характера связи (например, между самим автором и его псевдонимом, или между соавторами).

РАО КОПИРУС является официальным членом Международного Агентства ISNI (ISNI-IA) и проводит регистрацию имен и псевдонимов авторов и наименований организаций-правообладателей.

Стоимость международной регистрации имени или псевдонима с присвоением ISNI составляет 2000 рублей.

Регистрация псевдонима, с условием регистрации имени автора, правообладателя с присвоением кода ISNI составляет — 1400 рублей.

Регистрация одного имени автора, правообладателя, при одновременном заказе регистрации авторских прав и депонирования экземпляра произведения, с присвоением кода ISNI — составляет 1800 рублей.

Вы можете подать заявку на регистрацию имени и псевдонима ISNI онлайн:

Загрузить форму заявления для физ. лиц — авторов: Заявление ISNI-ФЛ-форма

Загрузить форму заявления для правообладателей — юридических лиц: Заявление ISNI-ЮЛ-форма

Статьи и новости по теме:

На мероприятиях Форума «Деловая Россия» присутствовал президент Российской Федерации Владимир Путин, который выступил за совершенствование регистрации >>>

На последней пресс-конференции представители Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатент) заявили >>>

Согласно имеющейся информации, фотограф из Ульяновска обратился в районный суд с иском, чтобы таким образом разобраться с делом о нарушении прав интеллектуальной собственности >>>

В Санкт-Петербурге прошло мероприятие под названием «XI Петербургский Международный инновационный форум», где с докладами выступали многие представители >>>

Правительство Казахстана давно уже обеспокоено ситуацией в сфере защиты и сохранности авторских прав в стране >>

Представители Федеральной службы по интеллектуальной собственности сообщили, что в ведомство поступили заявки от «Союзмультфильма» >>

Председатель СФ РФ Валентина Матвиенко стала инициатором рассмотрения законопроекта, который предусматривает введение нового объекта интеллектуальных прав – «географические указания» >>>

Согласно имеющейся информации, в Казахстане особо обеспокоились защитой авторских прав. Эта тема сейчас актуальна на всем постсоветском пространстве >>>

Не исключено, что в ближайшем будущем будут приняты специальные изменения в 4-ой части Гражданского кодекса России >>

Все заинтересованные в вопросе защиты авторских прав были приглашены к участию в онлайн-опросе Библиотеки Конгресса США >>>

Регистрация своего псевдонима

Добрый день. У меня есть псевдоним, мне надо его официально за собой закрепить. Правильно понимаю, это проводится как объект авторского права? Какие бумаги мне надо собрать для регистрации? Куда мне эти бумаги отнести? Как долго оформляется и сколько это может стоить?

Ответы юристов ( 1 )

Из Вашего вопроса не ясно, в связи с чем Вы берете псевдоним. Взять
его можно только в случаях, предусмотренных законом (п.1 ст. 19 ГК РФ).
Для сферы творческой закон такую возможность предусматривает.

Если Вы просто хотите взять творческий псевдоним (т.е. выступать не под своим настоящим именем, а под вымышленным), то ничего специально
для этого делать не нужно. Просто при заключении каких-либо договоров
Вам нужно указывать, что Вы хотели бы представляться таким вот
псевдонимом (не зная сферы использования псевдонима сложно ответить
более конкретно).

Либо в Вашей ситуации можно говорить о регистрации товарного знака (знака обслуживания, если речь об услугах). См. ст. ГК РФ:

Статья 1483. Основания для отказа в государственной регистрации товарного знака
1.
Не допускается государственная регистрация в качестве товарных знаков
обозначений, не обладающих различительной способностью или состоящих
только из элементов:
1) вошедших во всеобщее употребление для обозначения товаров определенного вида;
2) являющихся общепринятыми символами и терминами;
3) характеризующих товары, в том числе указывающих на их вид, качество,
количество, свойство, назначение, ценность, а также на время, место и
способ их производства или сбыта;
4) представляющих собой форму
товаров, которая определяется исключительно или главным образом
свойством либо назначением товаров.
Указанные элементы могут быть включены в товарный знак как неохраняемые элементы, если они не занимают в нем доминирующего положения.

Товарный
знак подлежит госрегистрации, оплачивается немаленькая госпошлина, сам
процесс регистрации занимает достаточно продолжительное время.

В качестве альтернативы Вы можете использовать коммерческое обозначение. Ознакомьтесь с соответствующими нормами ГК РФ:

Статья 1538. Коммерческое обозначение
1. Юридические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность (в
том числе некоммерческие организации, которым право на осуществление
такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их
учредительными документами), а также индивидуальные предприниматели
могут использовать для индивидуализации принадлежащих им торговых,
промышленных и других предприятий (статья 132) коммерческие обозначения,
не являющиеся фирменными наименованиями и не подлежащие обязательному
включению в учредительные документы и единый государственный реестр
юридических лиц.

Статья 1539. Исключительное право на коммерческое обозначение
1. Правообладателю принадлежит исключительное право использования
коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации
принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом
(исключительное право на коммерческое обозначение), втом числе путем
указания коммерческого обозначения на вывесках, бланках, в счетах и на
иной документации, в объявлениях и рекламе, на товарах или их упаковках,
если
такое обозначение обладает достаточными различительными признаками и
его употребление правообладателем для индивидуализации своего
предприятия является известным в пределах определенной территории.

Статья 1540. Действие исключительного права на коммерческое обозначение
2. Исключительное право на коммерческое обозначение прекращается, если
правообладатель не использует его непрерывно в течение года.

Вопрос: Я хотела бы зарегистрировать псевдоним (имя как в паспорте, фамилия — другая) для подписи методических учебных программ, которые я разрабатываю, а также для ведения преподавательской деятельности. Однако в платежных реквизитах останется моя паспортная фамилия, что может создать определенное недопонимание при переводе платежей. Можно ли зарегистрировать псевдоним и в дальнейшем использовать документ о регистрации, как подтверждение, что псевдоним и получатель платежа — один и тот же человек? При регистрации псевдонима регистрируется только один псевдоним, или нужно зарегистрировать и паспортное имя. (Правовед.RU, сентябрь 2017 г.)

Я хотела бы зарегистрировать псевдоним (имя как в паспорте, фамилия — другая) для подписи методических учебных программ, которые я разрабатываю, а также для ведения преподавательской деятельности. Однако в платежных реквизитах останется моя паспортная фамилия, что может создать определенное недопонимание при переводе платежей. Можно ли зарегистрировать псевдоним и в дальнейшем использовать документ о регистрации, как подтверждение, что псевдоним и получатель платежа — один и тот же человек? При регистрации псевдонима регистрируется только один псевдоним, или нужно зарегистрировать и паспортное имя и псевдоним в связке? Можно ли подать документы на регистрацию псевдонима в электронном виде в связи с тем, что в данный момент я нахожусь за пределами РФ?

Вы в любом случае имеете право работать от своего имени или под псевдонимом.

Согласно ст. 1265 Гражданского кодекса РФ («Право авторства и право автора на имя»), право авторства — право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, т.е. анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.

При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель (п. 1 ст. 1287), имя или наименование которого указано на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.

В вашем случае регистрация не требуется — к тому же, она напрямую не осуществляется (разве что с регистрацией товарного знака). В качестве доказательства можно представлять в любые органы, например, договор с издательством, в котором будет указан ваш псевдоним и ваши собственные данные.

Использование псевдонима допускается в прямо предусмотренных законом случаях.

Согласно ст. 19 Гражданского кодекса РФ («Имя гражданина»), гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая.

В случаях и в порядке, предусмотренных законом, гражданин может использовать псевдоним (вымышленное имя).

Так, в настоявший момент использования псевдонима возможно только в отношении субъектов, обладающих авторскими или смежными правами на результаты интеллектуальной деятельности, в творческой и журналистской деятельности и в иных частных случаях.

Ведение педагогической деятельности под псевдонимом не предусмотрено законом.

Вступать в гражданско-правовые отношения, такие как заключение сделок, вы вправе только под своим именем. Но свои авторские права на методические материалы вы можете передать организации, которая не обязана всем сообщать данные автора. Учредителем и руководителем этой организации может являться другое лицо.

Процедура регистрации псевдонима законом не предусмотрена. В договорных отношениях могут указываться условия о публикации под псевдонимом, но договор вы должны заключать под своим именем.

15 сентября 2017 г.

Актуальная версия заинтересовавшего Вас документа доступна только в коммерческой версии системы ГАРАНТ. Вы можете приобрести документ за 54 рубля или получить полный доступ к системе ГАРАНТ бесплатно на 3 дня.

Купить документ Получить доступ к системе ГАРАНТ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Можно ли сделать чужое имя своим псевдонимом, решил ВС

Именитый историк, автор передачи на канале «Культура» подал в суд на автора фантастических боевиков и потребовал, чтобы тот перестал использовать псевдоним, совпадающий с именем телеведущего. Две инстанции отклонили требования, потому что нельзя запретить иному лицу пользоваться своим именем, а фантаст не хотел причинить вреда. Однако Верховный суд оказался другого мнения и направил дело на пересмотр. Эксперты рассказали, как суд рассмотрит дело, и почему практика по использованию псевдонимов уже не будет прежней.

Можно ли использовать творческий псевдоним, совпадающий с настоящим именем другого человека, который тоже оказался писателем? Такой вопрос перед судами поставил именитый историк, писатель, телеведущий канала «Культура» Феликс Разумовский. Он обнаружил, что издательство «Азбука-Аттикус» издало несколько книг в историческом, фантастическом жанре и жанре боевиков за авторством «Феликса Разумовского». Такой псевдоним с 1996 года использовал некто Евгений Рубяжев. В то же время известная программа историка Разумовского «Кто мы?» начала выходить в 1992 году.

Телеведущий решил, что издательство и Рубяжев нарушают его право на имя, и обратился в суд. Там он потребовал, чтобы они напечатали опровержение и перестали использовать его имя. Такой псевдоним вводит людей в заблуждение, причиняет истцу моральный вред и создает ложное впечатление о нем и его творчестве, гласило исковое заявление. Ведь информация о книгах доступна в интернете, а по запросу «Феликс Разумовский» поисковики выдают в том числе и книги «самозванца». Это дискредитирует образ историка, подтвердил Центр независимых экспертиз «Стандарт Эксперт».

Но две инстанции не убедили эти аргументы, и они отклонили требования. Как решили Симоновский райсуд и Мосгорсуд, Разумовский не доказал, что обладает исключительными правами на имя. Апелляция добавила, что имя только индивидуализирует человека, и поэтому нельзя запретить иному лицу пользоваться таким же именем. «Неправомерное использование – лишь такое, которое имеет целью причинить вред истцу», – уточнил Мосгорсуд.

Верховный суд не согласился с этими решениями и объяснил, почему, со ссылкой на п. 4 ст. 19 ГК.

Имя или псевдоним лица можно использовать только с его согласия и таким образом, чтобы не вводить в заблуждение третьих лиц и не допускать других злоупотреблений. В частности, это может быть связано с дезориентацией публики, которая не догадывается, что под одним и тем же именем и псевдонимом скрываются разные люди – определение Верховного суда № 5-КГ17-102.

Коллегия под председательством Сергея Асташова упрекнула нижестоящие инстанции, что они не придали значения экспертизе истца. Они были неправы и в том, что потребовали у него доказательства наличия исключительных прав согласно ч. 4 ГК. Но она не распространяется на имена, отмечается в определении. Поэтому гражданская коллегия решила отправить дело на новое рассмотрение (информации о нем на сайте пока нет).

Ссылка на основную публикацию
"
×
×
" Adblock
detector