Договор купли продажи товара на одном листе 2 языках

Образец договора купли-продажи товара

Договор купли-продажи товара №____

ООО «Организация №1», именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ООО «Организация №2», именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице директора Петрова Петра Петровича, действующего на основании Устава, с другой стороны, именуемые при совместном упоминании «Стороны», заключили настоящий договор следующих условиях:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. По настоящему договору Продавец передает Покупателю товар, а Покупатель принимает его и оплачивает в количестве и ассортименте согласно счета, счет-фактуры, заявки покупателя и в сроки, предусмотренные настоящим договором.

1.2. Настоящий договор заключается сторонами на основании их добровольного волеизъявления.

1.3. Ориентировочная сумма договора в период действия договора составляет 100 000,00 (сто) тысяч рублей.

2. СРОКИ, ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ

2.1. Поставка Товаров осуществляется Продавцом отдельными партиями на основании заявки Покупателя, переданной от имени уполномоченного лица. Номенклатура, ассортимент, количество, цена и иные необходимые условия согласуются Сторонами дополнительно в заявках и определяются окончательно счетами-фактурами, являющихся неотъемлемой частью Настоящего Договора. В любом случае, факт принятия счета и товара является подтверждением заявки. Для оперативного решения вопросов допускается обмен документами посредством факсимильной связи, а также электронной почты, с обязательной досылкой (передачей) подлинного документа в течение 3 (трех) рабочих дней.

2.2. Передача Товара производится по соглашению сторон, на складе Продавца или Покупателя.

2.3. Доставка Товара осуществляется соответственно Покупателем или Продавцом, в зависимости от места передачи Товара.

2.4. Товар должен быть поставлен Покупателю в сроки, оговоренные для каждой продажи отдельно письменно или устно по согласованию сторон.

2.5. Датой поставки считается дата передачи Товара и подписания передаточных документов получателем.

2.6. Право собственности на приобретенный товар от Продавца к Покупателю переходит в момент передачи товара Покупателю.

2.7. Продавец обязан:

2.7.1. упаковать и передать товар, отвечающий по своему качеству требованиям государственных стандартов,техническим условиям либо образцам;

2.7.2. поставить Товар свободным от любых прав и притязаний третьих лиц.

2.8. Покупатель обязан:

2.8.1. известить Продавца о нарушении условий, предусмотренных в пп.2.1, 2.7.1. настоящего Договора о количестве, об ассортименте, о качестве, комплектности, таре и (или) упаковке Товара в десятидневный срок.

2.9. Забракованный товар по соглашению сторон подлежит обмену, возврату или уценке. Возврат некачественного Товара Продавцу производится на основании акта приемки товаров по качеству (количеству), подписанного членами комиссии из представителей обеих сторон.

3. ЦЕНА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1. Цены на товар, поставляемый Продавцом — договорные, устанавливаются в российских рублях.

3.2. Оплата за поставляемый Товар производится путем перечисления денежных средств на расчетный счет Продавца или наличными через кассу Продавца по факту получения товара. Под датой оплаты понимается дата зачисления денежных средств на расчетный счет или в кассу Продавца.

4. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

4.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует до 31 декабря 2018г, но не ранее полного исполнения сторонами обязательств по договору.

4.2. Настоящий договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу.

5. ФОРС-МАЖОР

5.1. При невыполнении или частичном невыполнении любой из сторон обязательств по данному договору вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы, если они непосредственно повлияли на сроки исполнения Сторонами своих обязательств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать эти обязательства.

5.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств в силу вышеуказанных причин, должна без промедления письменно известить об этом другую сторону в течение 3 (трех) дней с момента наступления таких обстоятельств. Доказательством указанных в извещении фактов должны служить документы, выдаваемые компетентными государственными органами.

5.3. Не извещение либо несвоевременное извещение другой стороны согласно п. 5.2. влечет за собой утрату права ссылаться на эти обстоятельства.

6. ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ

6.1. Все споры, возникающие из настоящего договора, разрешаются сторонами путем переговоров.

6.2. Во всем, что не оговорено в настоящем договоре, стороны руководствуются действующим законодательством РФ.

6.3. В случае не достижения согласия, споры передаются сторонами на рассмотрение Арбитражного суда.

7. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Продавец
ООО «Организация №1»
656000, г. Барнаул, ул. Ленина, д.25, тел. 35-28-35
ИНН 2204015750, КПП 220401001

Покупатель
ИНН 2200000133, КПП 220401001
656000, г. Барнаул, ул. Пионерская, д.31
тел. (3852) 35-28-45
факс (3852)35-28-55
__________________________/П.П. Петров/

Можно ли договор купли продажи печатать с двух сторон

Договор купли-продажи является самым распространенным классическим договором. Его предназначение – обслуживание товарообращения и перемещения материальных ценностей между физическими и юридическими лицами, публично-правовыми образованиями.

Содержание

Содержание договора включает:

условия соглашения сторон о передаче некоторой вещи;
цену за передаваемую вещь;
круг обязанностей, прав, ответственности сторон.

Виды условий

Все условия классифицируются в зависимости от степени значимости:

существенные;
обычные;
подразумеваемые;
необходимые.

К существенным условиям относятся положения о наименовании реализуемых товаров и их количестве. Они являются предметом договора. Это могут быть любые предметы, если они не изъяты из оборота. Иногда продаваться могут и ограниченно оборотоспособные вещи. Существенные условия носят обязательный характер.

Некоторые договоры содержат больше существенных условий. К примеру, цену передаваемого товара и конкретные сроки передачи.

Законодательство запрещает устанавливать в качестве предмета договорного соглашения обязанности (к примеру, уплату долгов) и нематериальные блага.

Обычными являются условия об установленной стоимости, качестве и конкретно ассортименте товара, месте сделки и сроках осуществления продажи, формах оплаты, комплектации и особенностях упаковки. Многие граждане задаются вопросом, можно ли договор купли-продажи распечатать с двух сторон, если он содержит большое количество страниц. Все требования по составлению и оформлению такого договора четко прописаны в законе. То, что не предусмотрено законодательством, остается на усмотрение сторон. На практике при большом количестве условий предпочитается договор купли-продажи печатать с двух сторон для удобства использования и экономии.

Общее правило устанавливает, что если в договоре отсутствуют обычные условия купли-продажи, то срок передачи товара должен быть разумным, передаваемая вещь – пригодной для использования по ее назначению, а упаковка – обеспечивающая полную сохранность товара.

Подразумеваемые условия не предписаны в законе. Поэтому их наличие зависит от пожеланий. Вносятся они по взаимному согласию.

Для отдельных сделок определяются необходимые условия.

Форма договора

Никаких сложностей с формой договора законом не установлено. Обычно он составляется письменно. В некоторых случаях возможна устная форма. Это зависит от предмета, цены, состава участников. К примеру, допускается устная сделка между физическими лицами, если цена договора небольшая.

В отдельных случаях требуется государственная регистрация сделки. Они определены законодательством. Пренебрежение данным требованием влечет недействительность заключенной сделки.

Договорами купли-продажи оформляется большинство сделок: продажа недвижимости, автомобилей, техники, мебели, косметики и др. Вопрос о том, можно ли договор купли-продажи недвижимости распечатать с двух сторон, не затрагивается законодательством. Установлена лишь письменная форма. Поэтому допускается как односторонняя, так и двусторонняя печать. Юридического значения это не несет.

Вид договора

Юридическая сущность договора говорит о его видах:

Двусторонний характер объясняется наличием определенных взаимных обязанностей, прав, ответственности у покупателя и продавца. Передавая некоторую вещь, продавец вправе требовать за нее оплату оговоренной ценой. Покупатель, выполняя свое обязательство по оплате товара, вправе требовать его своевременную передачу. Таким образом, выражается взаимность договора.

Возмездность заключается в порождении у обеих сторон прав и обязанностей. Так, если договором не предусмотрена оплата передаваемой вещи, то к нему применяются правила безвозмездной передачи, т.е. «в подарок».

Договор по сделке купли-продажи носит консенсуальный характер. Такая суть проявляется во времени заключения сделки. Им признается момент достижения обоюдного согласия сторон в оговоренных условиях.

Внимание!

1. Закон установил отдельные случаи заключения договора только после надлежащего оформления.
2. Иногда договор может носить реальный характер. К примеру, в розничной торговле он считается заключенным с момента передачи товара.

Правила составления

Некоторые документы достаточно объемные, имеют большое содержание, поэтому зачастую при их составлении встает вопрос, можно ли договор купли-продажи печатать с двух сторон или допустима только односторонняя печать. Ответ на такой вопрос ясно виден из правил его оформления.

Общие правила подготовки договора:

письменная форма;
отсутствие обязательного нотариального заверения;
структура из 3-х частей: преамбулы, основного описания, заключения.

Как видно, разрешается договор купли-продажи печатать с двух сторон одного листа. Главное — письменное оформление. Кроме того, его можно не только печатать, но и составлять «от руки».

Договор купли-продажи товара

Договор купли-продажи товара. По договору купли-продажи товара одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену). К купле-продаже ценных бумаг и валютных ценностей положения, предусмотренные настоящим параграфом, применяются, если законом не установлены специальные правила их купли-продажи. В случаях, предусмотренных Гражданским Кодексом или иным законом, особенности купли и продажи товаров отдельных видов определяются законами и иными правовыми актами.

Положения применяются к продаже имущественных прав, если иное не вытекает из содержания или характера этих прав. К отдельным видам договора купли-продажи (розничная купля-продажа, поставка товаров, поставка товаров для государственных нужд, контрактация, энергоснабжение, продажа недвижимости, продажа предприятия) положения, предусмотренные настоящим параграфом, применяются, если иное не предусмотрено правилами настоящего Кодекса об этих видах договоров.

Товаром по договору купли-продажи могут быть любые вещи с соблюдением правил, предусмотренных статьей 129 Гражданского Кодекса. Договор может быть заключен на куплю-продажу товара, имеющегося в наличии у продавца в момент заключения договора, а также товара, который будет создан или приобретен продавцом в будущем, если иное не установлено законом или не вытекает из характера товара. Условие договора купли-продажи о товаре считается согласованным, если договор позволяет определить наименование и количество товара.

Договор купли-продажи товара образец

ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРА

____ (наименование организации) ___, именуемое в дальнейшем Продавец, в лице ________________ (должность, Ф.И.О.), действующего на основании _____________________ (Устава, положения, доверенности), с одной стороны, и ______________ (наименование предприятия, организации), именуемое в дальнейшем Покупатель, в лице _________________ (Ф.И.О., должность), действующего на основании ________________, с другой стороны, заключили
настоящий договор о нижеследующем:

I. Предмет договора купли-продажи товара

1.Товар принадлежит продавцу на праве собственности, не заложен, не арестован, не является предметом исков третьих лиц. Продавец обязуется передать ___________ (имущество, товар) и относящиеся к нему документы в собственность
Покупателя, а Покупатель обязуется осмотреть __________________ (имущество, товар) или обеспечить осмотр ________________ (имущества, товара) в ________ дневный срок или в такой короткий срок, который практически возможен при данных обстоятельствах; принять ____________ (имущество, товар) и оплатить на условиях настоящего договора купли-продажи товара.
2. Состав ___________________ (имущества, товара) определяется сторонами в Приложении к договору, являющемуся его неотъемлемой частью.
Продавец обязуется:
3. Передать ________________ (имущество, товар) и относящиеся к нему документы Покупателю на условиях настоящего договора купли-продажи товара.
4. Обеспечить перевозку ____________(имущества, товара).
5. Застраховать __________________________ (имущество, товар) при перевозке по всем обычно принятым рискам.
6. Передать _______________________________ (имущество, товар) в количестве и по описанию и качеству, соответствующим требованиям договора, в таре и упаковке, исключающей возможность его порчи (уничтожения) при перевозке.
7. Передать ______________ (имущество, товар) свободным от любых прав и притязаний третьих лиц, о которых в момент заключения договора Продавец знал или не мог не знать.
Покупатель обязуется:
8. Осмотреть _____________ (имущество, товар) в _______ дневный срок. При обнаружении несоответствия _________________ (имущества, товара) требованиям настоящего договора, Покупатель в указанный срок направляет Продавцу извещение (рекламацию), содержащее данные о характере обнаруженного несоответствия.
9. Уплатить за __________________________ (имущество, товар) цену в соответствии с условиями договора.

II. Сумма договора. Порядок расчетов

10. Сумма настоящего договора составляет __________________ рублей. _____________________ (имущество, товар) оплачивается по цене __________ рублей за единицу _____________________.
11. Расчеты по данному договору купли-продажи товара производятся путем ________________ в _____________ дневный срок со дня ____________
12. Покупатель вправе воздержаться от уплаты цены (суммы) договора в случае, если у него отсутствовала возможность осмотра по вине Продавца.

III. Условия передачи _____________ (имущества, товара)

Переход риска.
13. Передача _____________________ (имущества, товара) в соответствии с условиями настоящего договора
производится ________________________________ (место (пункт) передачи (получения) имущества (товара)).
14. Переход риска утраты или повреждения ____________________ (имущества, товара) определяется в соответствии гражданским кодексом РФ.
15. Перевозка ____________________ (имущества, товара) до места передачи осуществляется ________________ (продавец/покупатель) за счет средств ___________________ (продавца/покупателя).
16. Если Покупатель допускает просрочку в принятии _______________ (имущества, товара), Продавец вправе удерживать товар, пока его разумные расходы не будут компенсированы Покупателем.

IV. Срок исполнения договора

17. Договор купли-продажи товара вступает в силу с момента его подписания.
18. Срок исполнения договора (передача _______________ (имущества, товара): «____»_____________20__г.
19. Срок исполнения договора может быть продлен лишь в случае, если одна из сторон приостановит исполнение своих обязательств. Приостановление исполнения обязательств возможно лишь в выявившихся после заключения настоящего договора случаях серьезного недостатка в способности другой стороны осуществить исполнение или ее поведение по подготовке исполнения договора. Сторона, приостанавливающая исполнение, независимо от того, делается это до или после отправки ____________ (имущества, товара), должна незамедлительно известить другую сторону в письменной форме и должна продолжить осуществление исполнения, если другая сторона предоставит достаточные гарантии исполнения своих обязательств.

V. Ответственность сторон

20. За просрочку платежа Покупатель уплачивает Продавцу штраф в размере _____% от суммы договора и пеню из расчета _____% от суммы договора за каждый день просрочки.
21. За досрочное расторжение договора стороны несут ответственность в виде штрафной неустойки в размере суммы договора.
22. Ответственность сторон, не предусмотренная в настоящем договоре, определяется в соответствии с положениями ГК РФ.

23. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему договору, если это неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после заключения договора в результате событий чрезвычайного характера, которые сторона не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор).
К таким событиям чрезвычайного характера относятся: наводнение, пожар, землятресение, взрыв, шторм, оседание почвы, эпидемии и иные явления природы, а также война или военные действия, забастовка в отрасли или регионе, принятие органом государственной власти или управления решения, повлекшего невозможность исполнения настоящего договора.
24. При наступлении и прекращении указанных в п.23 обстоятельств сторона по настоящему договору, для которой создалась невозможность исполнения ее обязательств по настоящему договору, должна немедленно известить другую сторону, приложив соответствующую справку.
25. При отсутствии своевременного извещения, предусмотренного в п.24, сторона обязана возместить другой стороне убытки, причиненные неизвещением или несвоевременным извещением.
26. Наступление форс-мажорных обстоятельств влечет увеличение срока исполнения договора на период их действия.

VII. Рассмотрение споров

27. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего договора будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.
28. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров стороны передают их на рассмотрение в арбитражный суд.

VIII. Иные положения

29. Договор купли-продажи товара может быть расторгнут по взаимному соглашению сторон или одной из них в случае нарушения условий договора другой стороной, выразившихся в явном нарушении условий настоящего договора.
Одностороннее расторжение договора осуществляется путем письменного уведомления. При неполучении ответа на уведомление в семидневный срок с момента обычного срока получения уведомления, договор считается расторгнутым.
30. Стороны обязаны сообщать друг другу об изменении своего юридического адреса, номеров телефонов, телефакса в двухдневный срок.
31. С момента подписания настоящего договора вся предшествующая переписка, документы и переговоры между сторонами по вопросам, являющимся предметом настоящего договора, теряют силу.
32. Любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь если они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями сторон. Приложения к настоящему договору составляют его неотъемлемую часть.

Договор купли продажи товара на одном листе 2 языках

Если третье лицо по основанию, возникшему до исполнения Договора, предъявит Покупателю иск об изъятии товара, Покупатель будет обязан привлечь Продавца к участию в деле, а Продавец обязан вступить в это дело на стороне Покупателя. Непривлечение Покупателем Продавца к участию в деле освобождает Продавца от ответственности перед Покупателем, если Продавец докажет, что, приняв участие в деле, он мог бы предотвратить изъятие проданного товара у покупателя. Продавец, привлеченный Покупателем к участию в деле, но не принявший в нем участия, лишается права доказывать неправильность ведения дела Покупателем. 4. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ТОВАРА 4.1. Гарантийный срок товара . 4.2. Гарантийный срок начинает течь с момента передачи товара Покупателю. 4.3.

Образец международного договора купли-продажи

Настоящий Договор заменяет собой все предыдущие переговоры и договоренности между Сторонами в отношении вопросов, регулируемых настоящим Договором, если иное не предусмотрено настоящим Договором. 12.3. Настоящий Договор, включая все приложения, может быть заключен путем обмена документами посредством факсимильной связи. 12.4. Все изменения и дополнения настоящего Договора, в том числе в приложениях и Спецификациях, должны быть оформлены в письменной форме, если иное не предусмотрено настоящим Договором.
12.5. Все приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью. Все приложения оформляются в письменной форме и надлежащим образом подписываются уполномоченными лицами. 12.6. Ни одна из Сторон не имеет права без предварительного согласования и подтверждения другой Стороны передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьей Стороне.

12.7.

Договор купли продажи на английском языке

Goods to be delivered.5.7) If at the time of acceptance of the Goods in assortment, quantity and completeness the Buyer identifies that the Goods consignment are incompliant with the information provided in an invoice, the Buyer will promptly notify the Seller thereof, but not later than 3 days after take-over of the Goods by the Buyer in the territory of the Russian Federation.5.8) In case of incomplete delivery of the Goods with respect to information provided in an invoice, the Buyer may at its option demand from the Seller delivery of the missing Goods or equitable reductions of the price of delivery.5.9) In case of excess delivery of the Goods in respect of the information provided in an invoice, the Seller must, within a reasonable period of time after receipt of a notice thereof, dispose of such Goods and inform the Buyer of a person to be receiving the excessive Goods.

Информационные материалы партнеров международного центра услуг

Согласно Incoterms 2010 поставка Товара осуществляется на условиях FCA Москва.3.2. Дата отгрузки каждой партии Товара со складов Продавца согласовывается Сторонами по телефону, факсу или электронной почте.3.3. Стоимость транспортных расходов будет выставлена отдельным Инвойсом Продавца Покупателю.3.4.
Товары по качеству поставляются Продавцом и принимаются Покупателем в соответствии с требованиями, обычно предъявляемыми к такому Товару.3.5. Приемка Покупателем Товара по ассортименту, количеству и качеству осуществляется при его разгрузке на складе Покупателя в Российской Федерации.3.6. Упаковка и загрузка Товара должны соответствовать требованиям, обычно предъявляемым к упаковке и загрузке Товара такого рода.3.7.
Продавец обязуется обеспечить каждую поставляемую партию Товара необходимыми документами – Инвойс, упаковочный лист, и остальными документами, необходимыми для импорта Товара. IV.

Можно ли договор купли продажи печатать с двух сторон

письменная форма;
отсутствие обязательного нотариального заверения;
структура из 3-х частей: преамбулы, основного описания, заключения.

Как видно, разрешается договор купли-продажи печатать с двух сторон одного листа.

Некоторые требования к оформлению внешнеторгового договора

Договор купли-продажи товара

Тара и групповая упаковка должны обеспечивать полную сохранность и предохранять Товар при транспортировке всеми видами транспорта с учетом перевалок. 7.2. Каждое место груза имеет тарную наклейку (этикетку) на русском языке. Информация о сроке годности помещается на тарной наклейке (этикетке).

РЕКЛАМАЦИИ 8.1. Если Покупатель в течение дней с даты передачи Товара не предъявит в письменном виде претензию Продавцу по количеству Товара с приложением рекламационного акта, то это расценивается как безусловное принятие Товара по количеству Покупателем. 8.2. Претензии по качеству Товара поставленного по настоящему Договору могут быть предъявлены в течение срока годности Товара. К рекламационному акту должен быть приложен Акт Экспертизы.

Международный договор купли-продажи: пример

God, as well as war, military actions and regulation of the Government authorities directly affecting the Parties’ ability to perform their respective obligations and arising throughout the term of this Contract.6.2) Should any of the said circumstances directly affect the ability to perform any obligation within a period as stipulated in the Contract, such period of performance will be postponed pro rata to the period of continuation of a respective force majeure circumstance.6.3) The Party affected by the said circumstances must notify the other Party in writings of its inability to perform obligations hereunder reasonable time.6.4) Failure to notify or late notice by an affected Party will deprive that Party of the right to refer to any of the above mentioned events in case of non performance of its obligations under this Contract. VII.
Товар передается Покупателю (по согласованию Сторон отдельными партиями) по адресу: в течение рабочих дней с момента заявления Поставщика о готовности партии Товара к отгрузке. Заявление Поставщика о готовности партии Товара к отгрузке считается совершенным в момент передачи Покупателю «Разрешения на отгрузку» соответствующей партии Товара. 2.3. Обязанность Поставщика по передаче Товара считается выполненной в момент предоставления Товара в распоряжение Покупателя на складе, указанном в п.2.2. 2.4. По согласованию Сторон Поставщик может произвести отгрузку и отправку Товара Покупателю с использованием услуг логистичекой компании (перевозчика). Порядок отгрузки и Товара и выбора логистичекой компании в этом случае определяется Сторонами путем заключения дополнительного Соглашения к настоящему Договору. 3. ЦЕНА ТОВАРА 3.1. Цена за единицу Товара устанавливается в рублях.
3.2.
Buyer as a distributor of the Seller according to the guidelines and standards of trademark presentation and identity of srl.- for product publicity, sales promotion and sale of the products within the territory stated at point 1.3.7.2) For the terms of this contract, the Buyer shall be obliged to inform the Seller immediately on any including possible violation of the licensed trademarks as far as he receives information on it.7.3) Any time, the Seller shall be entitled to modify or discard the trademarks and colours, presentations, service trademarks, logos, slogans, and publicity of the Seller used in connection with the products.7.4) All disputes and controversies, which may arise out of this contract or in connection therewith will be resolved by way of amicable negotiations between the Parties.
В случае принятия Покупателем товара в количестве, превышающем указанное в данном Договоре, дополнительно принятый товар оплачивается по цене, определенной для товара, принятого в соответствии с договором, если иная цена не определена соглашением сторон. 3.10. При передаче Продавцом предусмотренных данным Договором товаров в ассортименте, не соответствующем Договору, Покупатель вправе отказаться от их принятия и оплаты, а если они оплачены, потребовать возврата уплаченных денежных сумм. 3.11. Если Продавец передал Покупателю наряду с товаром, ассортимент которого соответствует Договору, товар с нарушением условия об ассортименте.
Buyer telecommunication, server cabinets and accessories (hereinafter called the GOODS) as per invoice and price list agreed upon the Parties. The Buyer shall accept and pay the Goods a price agreed by the Parties.1.2 In case of decrease of demand for the products produced by the Seller on the market the Buyer has right to return the delivered products back to the Supplier with the same price as it was bought.1.3 The property right for the Contract Goods as well as risk of loss or damage of the consignment shall be passed to the Buyer from the date the Seller transfers Goods to the transport company which is providing forwarding of Goods according accompanying documents.1.4 Countries of further release of Goods – any countries the Buyer`s discretion.1.5 The Goods delivered to the Buyer on the conditions of a grace period will not be held by the Seller as a pledge. II.

Договор купли продажи на двух языках

Договор КУПЛИ-ПРОДАЖИ

Скидки, Чёрная пятница 24-28 ноября! 17 Nov 2019, 02:21 Уважаемые клиенты, не пропустите акцию чёрная пятница! В продажу поступили детские варежки! 27 Oct 2019, 09:30 Уважаемые клиенты, у нас пополнение коллекции, в продажу поступили варежки!

Ждем вас на выставках CPM и CJF, на наших стендах!

28 Sep 2019, 12:41 Уважаемые клиенты, приглашаем посетить наш стенд на выставках CPM и CJF Юбилей компании «МИАЛТ» 09 Aug 2019, 11:26 Ура! Нам исполнилось 10 лет! В каждом заказе — подарок!

08 Aug 2019, 12:29 Подарки в честь юбилея фирмы! Договор КУПЛИ-ПРОДАЖИ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ № /16 « » 2019 г. ООО «МИАЛТ», именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице генерального директора Шелефонтюка Александра Степановича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и ______________________________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице ___________________ _________, действующего на основании ______________________, с другой стороны, совместно именуемые как Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем 1.1 Продавец обязуется передать в собственность Покупателю (далее Товар), а Покупатель принять и оплатить указанный Товар.

Наименование, ассортимент, количество и стоимость за единицу определяется в счете и в товарной накладной. 1.2. Продавец обязуется передать Покупателю Товар, свободный от прав третьих лиц.

2.1 Продавец по данным Покупателя формирует счет на основании заявки и направляет его Покупателю.

2.2 Общая стоимость Товара определяется в счете и в товарной накладной.

2.3 Перед поставкой товара стороны согласовывают указанные в Заказе ассортимент, количество и цены на товар, которые не подлежат изменению в одностороннем порядке. 2.4 Оплата производится путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет Продавца в следующем порядке: 2.4.1 предоплата 100(сто)% от общей стоимости Товара, указанной в сформированном Продавцом счете и товарной накладной, в течение 3-х банковских дней с момента выставления счета Поставщиком на основании согласованного с Покупателем Заказа. Ссылка на номер счета в платежном поручении обязательна.

2.5 Покупатель считается исполнившим свои обязательства по оплате в момент зачисления денежных средств на расчетный счет Продавца. 2.6 В случае, если Покупатель не оплачивает счет в течение 3(десяти банковских дней), собранный заказ расформировывается. 3.1 Передача Товара Продавцом осуществляется уполномоченному представителю Покупателя на складе Продавца.

Самовывоз осуществляется за счет Покупателя, при этом его автотранспортное средство должно быть приспособлено для безопасной перевозки Товара. 3.2 Представитель Покупателя должен иметь при себе паспорт и доверенность (форма М-2 или М-2а) на получение Товара. 3.3 Вместе с Товаром Продавец передает Покупателю следующую документацию: — накладная по форме ТОРГ-12; и другие документы в соответствии с законодательством РФ.

Подписание Сторонами товарной накладной на складе Продавца, свидетельствует об исполнении Продавцом своих обязательств по настоящему договору. 3.4 Если Сторонами согласована передача Товара Продавцом Организации — Перевозчику, указанному Покупателем, для доставки Товара Покупателю, то такая передача осуществляется, в течении 3 (трех рабочих дней) после поступления денежных средств на р/с Поставщика. 3.4.1. В этом случае приемка Покупателем Товара осуществляется от Организации-Перевозчика по товарно-транспортным сопроводительным документам.

При приемке Товара от Организации-Перевозчика Покупатель обязан проверить соответствие Товара сведениям (в т.ч. количество мест, вес товара, наличие оригинальной, без нарушений, упаковки Продавца и т.

д.), указанным в Накладной и иных сопроводительных документах, а также принять этот Товар от перевозчика с соблюдением правил, предусмотренных законами и иными правовыми актами, регулирующими деятельность транспорта. 3.4.2. В случае обнаружения недостатков товара Покупатель составляет Акт о выявленных недостатках по форме документа ТОРГ-2. После ознакомления и подписания Продавцом Акта об обнаруженных недостатках товара, Продавец обязуется: устранить недостатки за свой счет; либо заменить Товар на аналогичный (при его наличие на складе Продавца); либо возвратить в безусловном порядке Покупателю сумму, указанную в счете на данный товар.

Указанные действия производятся Продавцом не позднее 10 рабочих дней с момента подписания Акта о недостатках товара и предъявления претензии Покупателем.

При выявлении Покупателем факта нарушения оригинального упаковочного материала, в момент приемки Товара от Перевозчика, Покупатель адресует все претензии по количеству и качеству Товара Организации-Перевозчику.

3.5. Покупатель обязан известить Продавца о нарушении условий договора о количестве, ассортименте и качестве Товара в течение 14 (четырнадцати) дней с момента получения товара от Организации-перевозчика. 3.6. Риски случайного повреждения или гибели Товара переходят от Продавца к Покупателю с момента подписания Накладной Принимающей Стороной.

3.7. Право собственности на Товар переходит к Покупателю после подписания Накладной Принимающей стороной. 4.1. Качество товара, упаковка и маркировка должны соответствовать установленным для данного рода товаров ГОСТам, техническим условиям и другим нормативным документам, действующим на территории РФ. Маркировка должна быть на каждой единице товара на русском языке согласно действующего законодательства.

В случае поставки товара, подлежащего обязательной сертификации, Продавец с каждой партией товара направляет сертификат соответствия, заверенный в установленном законом порядке. 5.1 Обязанности Поставщика: 5.1.1 Передать Покупателю Товар согласно счета, в надлежащем качестве и в сроки, предусмотренные Договором.

5.1.2 В случае нарушения гарантий, предусмотренных п. 1.2 настоящего договора, Продавец обязан возвратить денежные средства, полученные в качестве оплаты за продукцию.

5.2 Обязанности Покупателя: 5.2.1 Оплатить Товар в размере, установленном счетом, и в порядке согласно настоящего договора.

5.2.2 Проверить при приемке и принять Товар, отвечающий условиям Договора. 6.1 Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение своих обязательств по Договору в случае, если такое неисполнение было вызвано наступлением обстоятельств непреодолимой силы, которые Стороны не могли предвидеть при заключении Договора или не смогли их предотвратить во время действия Договора.

К обстоятельствам непреодолимой силы относятся: пожар, наводнение, землетрясение, ураган, шквалистый ветер и прочие подобные природные явления, низкие или высокие температуры, повышенная облачность (туманность), ливни, препятствующие продвижению транспортных средств, а также забастовки, народные волнения, военные действия, террористические акты, эмбарго, нормативные акты или действия органов власти, препятствующие исполнению Сторонами своих обязательств. 6.2 Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Договору, должна в недельный срок известить другую Сторону о наступлении вышеуказанных обстоятельств.

6.3 Надлежащим доказательством наличия обстоятельств непреодолимой силы и их продолжительности будут служить документы, выданные соответствующей Торгово-промышленной палатой, нормативные акты органов государственной власти и им подобные документы. 6.4 Если обстоятельства непреодолимой силы будут продолжаться более 1 (Одного) месяца, то Стороны либо соберутся для рассмотрения обоюдного согласия условий для продолжения сотрудничества, либо Договор будет автоматически прекращен по просьбе одной из Сторон. 7.1 Все споры, которые могут возникнуть при выполнении настоящего Договора или в связи с ним, Стороны пытаются урегулировать путем переговоров.

Все Претензии Сторон по спорным вопросам должны быть составлены в письменной форме. Срок рассмотрения Претензий, то есть принятие либо отклонение (отзыв), — 7 (Семь) календарных дней с момента их получения.

7.2 Если в течение 30 (Тридцати) дней с момента начала спора Стороны не придут к согласию, то спор передается на рассмотрение в Арбитражный суд г. Москвы. 8.1 Ни одна из Сторон не имеет права передать третьему лицу права и обязанности по настоящему Договору без письменного согласия другой Стороны.

8.2 Настоящий Договор вступает в силу и действует 2 (два) года с момента подписания Сторон.

Договор может быть расторгнут по взаимному согласованию сторон, совершенному в письменной форме за подписью уполномоченных представителей Сторон, при условии полного окончания взаиморасчетов.

8.3 Условия настоящего договора, дополнительных соглашений к нему и иная информация, полученная сторонами в соответствии с договором, конфиденциальны и не подлежат разглашению 8.4 Копии документов, подписанные уполномоченными представителями Сторон, принимаются другой Стороной во внимание, при условии предоставления оригинала такого документа в течение 30 (тридцати) дней со дня предоставления его копии. Стороны могут заключать иные соглашения (изменения, дополнения) к Договору, которые должны быть составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Сторон и скреплены печатями.

8.5 Настоящий договор составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, один из которых передается Покупателю, и один — Продавцу.